Чарльз де Линт
Канадец Чарльз де Линт работал в музыкальном магазине, в свободное время фотографировал, писал песни и стихи, играл на скрипке и заполнял общие тетради историями в духе Толкиена. В 1976 году послал два рассказа в журнал, специализировавшийся на фэнтези, и очень удивился, получив за них целых 10 долларов. "Неужели кто-то готов платить деньги за то, что для меня просто хобби?!" Хобби переросло в профессию в 80-х, во многом благодаря хлопотам женщины со сказочным именем Мэри-Энн. Она обеспечила успех книгам своего мужа, уговорив его переселить персонажей из зачарованного леса в реальный современный город. Эльфы и тролли смешались с будничной толпой и научились прятаться от человеческого глаза… Роман "Лунное сердце" – одно из первых произведений де Линта в жанре "городского фэнтези".
Прапрадед Сары был большой чудак и мечтал о "диковинном Доме, напоминающем, если угодно, лабиринт, но при этом уютном. О готическом, но не строгом. И обязательно с башнями". Столетия спустя Сара и ее дядюшка Джеми привечают в Доме Тэмсонов гостей – поэтов, художников и бродяг, людей, "отклонившихся от нормы". Однажды в своей антикварной лавочке "Веселые танцоры", среди экзотических диковин, старинных сокровищ и поломанных игрушек, Сара находит странный рисунок, костяной диск и кольцо. Эта находка втянет обитателей Дома в распрю, которая завязалась полторы тысячи лет назад. Канадская Королевская конная полиция начнет охоту на колдунов. А рыжеволосый бард Талиесин, живший в VI веке ученик чародея Мерлина, научит Сару мелодии Лунного сердца и покажет ей, как неразрывно связаны музыка, магия и любовь. Как и всякое хорошее фэнтези, эта книга – для сохранивших детскость взрослых и рано повзрослевших детей. Особенно тех, кому по душе знаменитый в 70-х годах музыкант Алан Стивелл и его почти настоящая кельтская арфа.
Ханна Сноркоридорн
Перевод с английского
И. Разумовской, С. Самостреловой
СПб: "Азбука-классика", 2005