Издательство ФАНТОМ ПРЕСС представляет
Очень неполиткорректный роман «доктора Хауса»
ХЬЮ ЛОРИ
ТОРГОВЕЦ ПУШКАМИ
Перевод Александра Рахубы
Хью Лори – друг и соратник Стивена Фрая. Вместе с Фраем он сыграл в фильме «Дживс и Вустер» по Вудхаусу. Сейчас Хью Лори много и удачно снимается в США, в частности он главная звезда очень популярного телесериала «Доктор Хаус». Но актерскими успехами он не ограничивается. Как и Стивен Фрай, Хью Лори – писатель. Пока у него один роман, но роман отличный.
«Торговец пушками» - иронический боевик, главный герой которого представляет собой нечто среднее между великосветским шалопаем Берти Вустером и Джеймсом Бондом. Томас Лэнг – бывший офицер, никогда не относившийся к жизни серьезно. Он давно уже в отставке и на жизнь зарабатывает случайными заработками в виде охраны каких-нибудь важных персон.
Беда Томаса в том, что он не любит убивать людей, другая беда Томаса – честность, а в мире наемных убийц и торговцев оружием честность и гуманность не в ходу. Но именно в этот мир злодейка-судьба забрасывает героя. Однажды ему предлагают переквалифицироваться в киллера. Томас пытается предупредить свою потенциальную жертву и оказывается в центре международных интриг.
Книга Хью Лори – это вовсе не обычный, пусть и иронический боевик, с погонями, выстрелами и всемирным заговором. Главное в книге – дуэли словесные. «Торговец пушками» – из тех книг, которые так и хочется растащить на цитаты. Хью Лори так виртуозен и ироничен в своих шутках, что следить за ними даже интереснее, чем за развитием сюжета. При этом все его шутки очень тесно сплетены с сюжетными ходами. Любая неожиданность или незначительная деталь, вскользь брошенное замечание отзовется через какое-то количество страниц.
«Торговец пушками» остросюжетен, не скучен и плюс к тому актуален. Главная его тема – терроризм, и проблемы терроризма трактуются Хью Лори с английской иронией. По его мнению, в террористах заинтересованы прежде всего торговцы оружием. Поэтому они сами устраивают теракты, чтобы с блеском продемонстрировать новые способы и новое вооружение.
Хью Лори родился в 1959 г. в английском Оксфорде. После окончания частной школы поступил в Кембриджский университет, который окончил, получив степень бакалавра по антропологии и археологии. В Кембридже Лори увлекся театром и стал членом знаменитой студенческой труппы «Рампа», через которую прошли многие лучшие комики современной Британии (в числе прочих, Стивен Фрай, труппа «Монти Пайтон» и Эмма Томпсон). Один из спектаклей, в которых он играл, удостоился престижной премии Эдинбургского фестиваля. С тех пор на жизнь Хью Лори зарабатывает актерством, режиссурой, музыкой, а также писательством.
Серьезный успех пришел к Хью Лори после выхода комедийного телесериала «Черная гадюка», где он сыграл вместе со Стивеном Фраем и Роем Аткинсоном. На пару со Стивеном Фраем он также работал (как актер и сценарист) над комедийным шоу «Немного Фрая и Лори», которое шло по телевидению почти шесть лет с 1989 по 1995 годы. В это же время он снялся в сериале «Дживс и Вустер», где снялся в роли легкомысленного обалдуя-аристократа Берти Вустера. Лори-Вустер и Фрай-Дживс были настолько хороши, что стали настоящими символами современной английской комедии. Как и его университетский друг Стивен Фрай, Хью Лори – настоящий человек-оркестр, он не только актер, сценарист, шоумен, но еще отличный музыкант и превосходный писатель. И хотя он пока написал всего лишь одну книгу – «Торговец пушками», но она стала эталоном комедийного боевика. Лори давно уже работает над новым романом, который никак не может закончить в связи с занятостью в фильме «Доктор Хаус», где он играет циничного и остроумного доктора-мизантропа. Хью Лори за роль Хауса получил премию «Золото глобус»
Британский комик Хью Лори написал отличную пародию на шпионский триллер. Его герой гораздое остроумнее Джеймса Бонда и не менее обаятелен. Milwaukee Journal
Гениальная книга от гениального комика. Time Out
Роман Лори чем-то похож на фраевского «Лжеца» - такой же остроумный и циничный герой, такое же бессмысленное нагромождение разных шпионских сюжетов. И пусть меня распнут поклонники Фрая, но «Торговец пушками» в чем-то даже получше «Лжеца». Книжное обозрение
Фантастический дебют. Книга настолько хороша, что хочешь продлить удовольствие от нее подольше. Sunday Telegraph
На свете немало хороших писателей, но Хью Лори не похож ни на кого. Evening Standard
Хью Лори мог бы написать комедию. Он мог бы написать триллер. И то, и то другое у него получилось бы великолепно. Но Хью Лори написал комический триллер, и это у него получилось гениально. Он задал в этом жанре такую высоту, достичь которую не каждому по плечу. Express
Иногда встречаются беспроигрышные книги, о покупке которых жалеть не станет ни один человек, которую приятно подарить и радостно получить в подарок. «Торговец пушками» – как раз такой беспроигрышный вариант. Смешная, умная, интересная, и наконец, ее автор – блистательный Хью Лори! Independent on Sunday
Если вы не знаете, как приятно провести время, то просто откройте книгу Хью Лори. «Торговец пушками» стремителен, весел, страшен, остроумен и очень актуален. Washington Post
Хью Лори смешал в своем коктейле международный терроризм, элегантный юмор, роковых красоток, британский интеллект и истинно мужское обаяние. Entertainment Weekly
Если бы Берти Вустер решил бы стать международным шпионом, то получился бы Томас Лэнг. Booklist