В Генконсульстве Финляндии презентовали книгу Синисало "Тролль"

В Генеральном консульстве Финляндии сегодня презентовали новую книгу классика финской литературы Иоханны Синисало. И особо чествовали Лауру Виролайнен, переводчицу книги. Более 50 лет назад вместе с Михаилом Зощенко Виролайнен переводила повесть "За спичками", а любимый всеми Мумми-Тролль именно благодаря ей заговорил по-русски. Лаура Виролайнен родилась 85 лет назад в семье обрусевших финнов, язык предков вернулся к ней вместе с интересом к литературе страны Суоми. Виролайнен говорит, что книга "Тролль" произвела на неё почти шокирующее впечатление - это новый язык, почти компьютерный и смелый сюжет.