Советская комедия «Джентльмены удачи» Александра Серого вышла на экраны еще в далеком 1971 году, но россияне продолжают с удовольствием пересматривать ее до сих пор. «КП» удалось выяснить некоторые интересные факты об этом фильме — например, далеко не все знают, что сценарий назывался «Рецидивист» и был более дерзким, чем снятая по нему картина.
Дело в том, что для подстраховки сценаристы показали проект чиновникам в милиции, и те внесли в него свои правки. Так, некоторым показалось, что текст изобилует преступным жаргоном, и снятый по нему фильм может пропагандировать блатную терминологию, что негативно скажется на воспитании подрастающего поколения.
По этой причине сценаристы изменили многие реплики и заставили своих героев ругаться более невинно: так и появились «сарделька», «редиска» и другие знаменитые слова из комедии.