Владимир Машков устроил аншлаг на крымском фестивале «Таврида». Народный артист поинтересовался у публики, кто из иностранцев хоть раз в жизни убедительно сыграл русского человека. Кто-то из зрителей вспомнил Арнольда Шварценеггера в фильме «Красная жара» 1988 года.
«Этот камень с глазами, не имеющий никакого отношения к актеру, не сможет ни воспроизвести, ни понять значение русских слов! Потому что вторая сигнальная система, отвечающая за речь, не даст этого сделать.
Мы разные и ведем себя по-разному. Мы двигаемся по-другому, у нас другой напор», — процитировала Машкова «Комсомольская правда».
По словам актера, интонации американцев «подскакивают» вверх, а у его соотечественников — наоборот, идут вниз. Машков убежден, что никто из уехавших в США российских деятелей культуры не сможет органично вжиться в новый языковой код.