Мало кто знает, что фирменная хрипотца в голосе любимого Шерлока Холмса чуть не стоила актеру Василию Ливанову здоровья.
Эту особенность своего образа молодой актер заработал, сыграв свою первую роль в кино — геолога Андрея. Несмотря на звездный состав, съемки «Неотправленного письма» дались актерам очень тяжело.
Одну из сцен снимали в сорокаградусный мороз. Но режиссеру Калатозову как будто и этого было мало: он решил попробовать озвучить ее прямо на месте, а не в студии.
Ливанов лишился голоса и по рекомендации врача соблюдал «обет молчания» еще две недели. Когда актер наконец-то заговорил, то не узнал своего голоса.
Сейчас, по прошествию стольких лет, трудно поверить, что любимый герой рассказов Конан Дойля мог бы по-прежнему щеголять с трубкой и в охотничьей войлочной шляпе, но произносить «Элементарно, Ватсон!» совсем другим голосом.