У иностранцев другой менталитет и чувство юмора, поэтому многое в советских фильмах им не понятно. Взять хотя бы «Иронию судьбы», которую мы смотрели сотни раз и все равно смеемся.
Американец вряд ли поймет шутку о «заливной рыбе», а из всего сюжета, если и посмеется, то над перепутанными городами и квартирами. То же самое можно сказать о любой комедии, снятой в СССР.
И все же есть одна, которую за рубежом часто пересматривают. Это «Джентльмены удачи», сообщает FB.RU Chanal на Youtube.
Если бы фильм снимали в США, то действие разворачивалось где-нибудь в Техасе или в Нью-Йорке. И было бы Рождество с подарками от Доцента. Интересно, мы бы поняли режиссерский замысел?
