В Петербурге большинство населения — русские, но понять, что они говорят, подчас могут только они сами. Лингвисты из Института русского языка им. В. В. Виноградова и аналитики «Яндекса», изучившие выражения разных регионов России ко Дню русского языка , составили список самых интересных слов, характерных для петербуржцев и жителей Ленобласти.
Как сообщили в пресс-службе «Яндекса», в число таких слов вошли:
- БОЛЬНЯК — больничный лист;
- ПУХТО — мусорный контейнер;
- ХАБАРИК — окурок;
- ПУТЯГА — училище, среднее специальное учебное заведение;
- ЗАДВИГ — странность, загон.
Кроме того, в «петербургский» список также попали уже ставшие классическими слова, такие как бадлон, шаверма, сосуля, поребрик, парадная, а также сморода и переплеваться. Последнее слово также используется в Архангельской, Мурманской, Новгородской областях и Карелии, что подтверждает заимствование слов между соседними регионами.
Также интересно, какие слова характерны для других областей. Например, в Саратовской области приятеля называют дружан, в Татарстане ВАЗ-2114 — это чепырка, в Крыму домашние консервы называются закатка, в Алтайском крае деревья, покрытые морозом, — куржак, а в Нижегородской области тот, кто делает что-то быстро и лихорадочно, может быть сравнен с бешеной тарашкой.
Для анализа были использованы данные блог-платформы «Яндекс.Дзен», а также изучены статьи и комментарии 6 миллионов пользователей, что дало в общей сложности 11 миллиардов словоупотреблений, пишет источник.
