«И я там был, мед-пиво пил, по усам текло, а в рот не попало»
Все мы слышали эту фразу в детстве. Однако она особая и ошибочно думать, что это просто шутка или конец веселой истории — на самом деле в этой фразе заложен глубокий смысл.
Что означает эта фраза и почему она звучит загадочно?
В сказках часто происходит что-то невероятное и прекрасное, но в реальной жизни все иначе. Рассказчик — не герой сказки, он наблюдатель, которому не дано полностью войти в сказочный мир.
Мед и пиво здесь — образы пьянящих и сладких удовольствий сказки, но «по усам текло, а в рот не попало» — значит, что все это осталось на поверхности, не достигло реальности.
Какова история такой концовки?
Эта поговорка уходит корнями в глубинную народную традицию и встречается у многих великих русских писателей — Пушкина, Островского, Ершова и других.
Например, Пушкин писал нечто похожее в «Сказка о купце Кузьме Остолопе и работнике его Балде».
А исследователь Дмитрий Антонов предположил, что «Тридесятое царство», где происходят сказочные приключения, символизирует нечто похожее на загробный мир.
Попадание в него — как путешествие в место, откуда нельзя просто так вернуться. Пир с медом и пивом — это как пиршество потустороннего мира, а невозможность съесть эту пищу — риск остаться там.
Поэтому рассказчик смачивает усы, но не напивается, чтобы остаться в реальном мире.
Почему именно мед и пиво?
До прихода христианства напитки из меда и зерна были главными на русских пирах. Сказка — это как застолье, сладкий и опьяняющий, но всегда иллюзорный.
Мед и пиво здесь служат метафорой удовольствия, которое заманчиво, но обманчиво.
Что символизирует эта фраза для читателя?
В конце сказки она напоминает, что пора возвращаться к реальной жизни. Несмотря на все чудеса и сладкие моменты истории, надо сохранять связь с реальностью, пишет Мир фразеологизмов.
Фраза служит своего рода «заземлением» истории, показывая, что рассказал ее не кто-то внутри сказки, а внешний наблюдатель.
Таким образом, это не просто концовка, а мостик между сказочным миром и обычной жизнью, напоминание от древних сказочников, что есть дом, где все по-настоящему.