На отдыхе человек как будто забывает все нормы: ведёт себя свободнее, говорит, как привык — а значит, сразу становится заметно, насколько грамотка его речь.
И пока одни демонстрируют лёгкость и уверенность, другие — невольно выдают пробелы в образовании. Некоторые языковые ошибки не просто режут слух, но и могут испортить впечатление. Вот самые распространённые из них.
«Пойти на бассейн» — неверно
Так говорят те, кто путает ограниченное пространство с открытым. Правильно: «пойти в бассейн». Потому что бассейн — это чётко очерченное помещение или чаша, в которую погружаются. Как и «в гараж», «в вагон», «в комнату». В то время как «на пляж» — допустимо: пляж не имеет границ, как, скажем, луг или набережная.
«Купаться на пляже» — спорно
Технически купаются в море, в реке, в водоёме. Однако устойчивое выражение «купаться на пляже» давно укоренилось в разговорной речи и редко воспринимается как ошибка. Но если хочется говорить правильно — лучше уточнять: «купаться в море, на пляже».
«Арбузный» или «арбузовый»?
Правильно: «арбузный». Никаких «арбузовых» в литературной норме нет. И хоть звучит по-летнему, форма «арбузовый» считается грубой ошибкой.
По аналогии: малиновый, дынный, яблочный.
«Шампуры» или «шампура»?
Корректно: шампуры. Слово «шампур» склоняется по мужскому роду и во множественном числе принимает окончание -ы.
А вот с «шашлыком» проще — можно и в единственном, и во множественном числе: «шашлык» и «шашлыки» — оба варианта допустимы.
«Пансион» и «пансионат» — не одно и то же
Пансион — это формат проживания: с едой, уборкой и минимумом забот. А пансионат — учреждение, предоставляющее этот самый пансион. Употреблять «пансион» вместо «пансионата» некорректно: это как путать ресторан с ужином.
«Отпуска» или «отпуски»?
Множественное число от слова «отпуск» — «отпуска», а не «отпуски». Точно так же, как «паспорта», «доктора» и «повара». Вариант «в отпуску» допустим разве что в просторечии, но литературной норме соответствует форма: «в отпуске».
«Экскурсия пешая» — звучит суховато
Хотя грамматически допустимо, лучше использовать форму «пешеходная экскурсия». Она устоялась, привычна и звучит благозвучнее, отмечает филолог на Дзене.
«Красивый Сочи» или «красивые Сочи»?
Слово «Сочи» не склоняется. Вариант «в Сочах» — просторечный. Грамматически же Сочи — множественное число. Поэтому допустимы обе формы: «красивый Сочи» (как город) и «красивые Сочи» (как географическое пространство).
Даже на отдыхе речь продолжает говорить о человеке. И пусть за окном — пальмы, жара и полный all inclusive, привычка говорить грамотно и красиво всегда остаётся актуальной.
