В русском языке хватает странностей, но некоторые слова все же выбиваются даже из этого хаоса. Все знают, что «ножницы» или «джинсы» есть только во множественном числе. Однако люди все равно как-то умудряемся выкрутиться: «одна порванная джинса», «лежит одна сломанная ножница». Да, звучит слегка криво, но в разговоре такое вполне прокатывает.
А теперь представьте себе слово, у которого вообще нет формы единственного числа. Совсем. В любом стиле, в любом контексте. Нет его в литературе, нет в обиходе, нет даже в тени былых диалектов. И это слово — «щи».
Что вообще происходит со словом «щи»?
Можно было бы предположить, что «одно щь» или «одна ща» — это и есть тот самый загадочный суп. Но нет, так никто не говорит, не говорил и вряд ли когда-либо будет говорить. Более того, происхождение слова остается туманным: есть гипотезы, но ни одна не признана окончательной.
И вот тут начинается настоящая языковая мистика. Ведь в русском языке множественное число часто используется для усиления эмоций. «Божечки», «мамочки», «мордасы» употребляются просто чтобы было ярче, мощнее. И «щи», будучи одновременно супом и, как ни странно, синонимом слова «лицо» в разговорной речи («врезать по щам»), тоже попадает под эту категорию.
Щи — единственное слово во множественном числе, от которого умудрились образовать... множественное число
А теперь в игру вступает нецензурно-забавный флекс русской разговорной речи — форма «щщи». Ее не встретишь в словарях, но в народной лексике — пожалуйста:
«В Думе просиживает штаны четыре сотни откормленных щщей».
Звучит как мем, но по сути — это множественное от... множественного. С добавлением экспрессивной интонации через удлинение согласной. Такого в русском языке просто не должно существовать. Это как если бы у слова «дети» появилось слово «дедети», а у «люди» — «люююди». Страшно? Добро пожаловать в зону языкового сумрака.
Слово «щи» — это суп, это лицо, это множественное без единственного, которое умеет становиться еще более множественным, не подчиняясь ни одному правилу. И это, пожалуй, делает его самым странным словом в русском языке, пишет автор блога dinVolt.
Читайте также:
Без миллиона процентов и мешка денег: россияне вспомнили советский метод покупки квартир
Когти, зубы, хвосты: что покрывает страховка для животных в Петербурге и сколько она стоит
Пасха-2025: когда праздник, почему дата каждый год разная и как ее посчитать самому
