Петербург славится не только красотой архитектуры, но и необычными названиями улиц. Какие топонимы можно назвать самыми странными и неуместными?
На этот вопрос порталу «Городовой» ответила к.ф.н., доцент Кафедры русского языка СПбГУ, руководитель Лингвистической клиники СПбГУ Екатерина Зорина.
Неуместные названия улиц Петербурга — что с ними не так?
Екатерина Зорина отмечает, что определения «неуместный» и «необычный» субъективны. Кому-то, например, кажется странной топонимика филологического факультета СПбГУ. Там есть «Полигон», «Королевский коридор», «Старый лингафон» и «Катакомбы». Это названия частей здания факультета. Помогает ориентироваться при поиске нужной аудитории.
Для тех, кто знает историю факультета, историю появлений этих названий, их сохранение и употребление — это сохранение истории университета и даже предмет для гордости.
Но что насчет улиц? Вот, что выдает Яндекс на запрос «неуместные и необычные названия улиц в СПб»:
- Улица Электропультовцев. Название дали безымянному проезду вдоль территории завода «Электропульт» в начале XXI века, вопреки мнению Топонимической комиссии.
- Улица Политрука Пасечника. Название связано с героем Артёмом Пасечником, который попал в плен во время советско-финской войны и погиб. Вместо имени героя в названии улицы использовали его воинское звание — «старший политрук». Кажется, это не самый удачный способ увековечить память героя.
Конту Лахта: откуда взялись Конные Лахты и что означают эти названия?
«1-я, 2-я и 3-я Конные Лахты. Название «Конная» — искажение от финского «конту», что означает «двор», «хозяйство». Конту Лахта с финского дословно переводится как «двор у залива», — отметила Зорина.
Вот так просто, оказывается.
Нижняя, Средняя, Верхняя: почему в Петербурге есть улицы Колонии и что там было раньше?
Улица Нижняя Колония. Находится в Красносельском районе, рядом с ней расположены деревни Средняя Колония и Верхняя Колония. Они известны с 1810 года как поселения немецких колонистов, приглашённых Александром I для поднятия сельского хозяйства.
Мартышкинское кладбище: почему кладбище назвали в честь обезьян и кто такие мартыши?
Мартышкинское кладбище. Название местности между Петергофом и Ломоносовым.
«По одной из версий, мартышами называли лодочников — перевозчиков кирпича. По другой — в основе топонима лежит слово «мартын» — общее название водяных птиц, в том числе и чаек, которые гнездились на здешнем побережье», — заключила Зорина.
Так что, обезьяны тут ни при чём.
В общем, названия улиц Петербурга — это отражение истории города, его культуры и языка. Некоторые из них могут показаться странными и неуместными, но за каждым кроется своя интересная история.
