Ирландская литература – Джойс и Беккет. Музыка – Cranberries и U-2. Праздник – День св. Патрика. Об ирландском театре известно куда меньше. Тем интереснее будет познакомиться с дублинской компанией под сугубо петербургским названием "Бродячая собака" и ее спектаклем "Продолжай возвращаться".
Это типичный западный проект, созданный немногочисленной группой энтузиастов для фестивальных показов. Популярная в Ирландии и совершенно неизвестная у нас Рина О"Греди (на фото) выступает сразу в трех ипостасях: драматурга, режиссера и актрисы. Она использует кинематографические приемы, монтируя монологи актеров как цепь не связанных друг с другом эпизодов. А ее пьеса вызывает стойкие ассоциации с трэшевым романом Ирвина Уэлша "На игле" и одноименным фильмом Дэнни Бойла: три наркомана с богатым прошлым пытаются заново пережить ключевые моменты своих биографий и понять, что довело их до жизни такой и как избавиться от героиновой зависимости. В общем – характерный для новой драмы конфликт между безысходной реальностью и чудесными иллюзиями. Но не так цинично, как у Уэлша, не так весело, как у Бойла, и с уклоном в социальность.
Западная критика пишет, что хотя актеры находят философские обобщения, их герои в первую очередь типичные жители ирландских низов, живущие одним днем, и любящие пофилософствовать о жизни, наплевав на бытовую неустроенность. Для жителей Дублина "Продолжай возвращаться" стал увеличительным зеркалом, в котором они увидели себя. Что до обещанного авторами юмора, то оценить его по достоинству смогут только владеющие языком зрители, так как спектакль будет идти на английском.
М.Б.
4.12, 5.12 МДТ – Театр Европы