Мартин Мак-Донах
Королева красоты
История без антракта
Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова
Режиссёр – Антон Коваленко
Художник – Николай Слободяник
Художник по свету – Константин АНИКИН
Ирландец Мартин Мак-Донах родился в Лондоне в 1970 году, бросил школу в 16 лет, а в 26 за восемь дней написал свою первую пьесу "Королева красоты из Линейна", получив за неё ни много ни мало – премию Лоренса Оливье и определение «чудо современного театра» от строгих английских газет. Напряженная интрига, неожиданные сюжетные ходы, комическая разрядка остроумных диалогов, глубина психологических мотивировок, «старомодное» умение выписывать роли на радость актёрам – все эти атрибуты ремесла молодой писатель продемонстрировал виртуозно. «Я хочу писать такие пьесы, которые бы немного встряхнули людей», - сказал начинающий драматург. С задачей он справился, его пьесы за последнее десятилетие завоевали весь мир. Эксцентричный писатель, получив множество театральных премий и репутацию скверного парня (что не мешает ему сегодня быть штатным драматургом Национального театра Великобритании), признается, что на его творчество повлияли фильмы Мартина Скорсезе, Квентина Тарантино и Дэвида Линча. Ноу-хау пьес Мак-Донаха состоит в изображении жестокости современной жизни в обрамлении фееричного черного юмора, который доселе царил только в «культовых» кинофильмах. Парадоксальные истории, происходящие в захолустных местечках Запада Ирландии, с небольшим опозданием заинтересовали и российских режиссеров. Человеческая трагедия и человеческая комедия переплетены в пьесах Мак-Донаха настолько, что порой сердце щемит и напрягаются нервы одновременно с самым весёлым смехом.
«Королева красоты» - история о домашней войне, которая идет между пожилой мамой Мэг Фолан и её взрослой дочерью Морин. Мама, как водится, тиранит и поедом ест дочь, обвиняя сорокалетнюю старую деву в распущенности и тщательно ограждая ее от общения с противоположным полом. Разумеется, происходит это из самых благих намерений – защитить, уберечь дочь от ошибок и разочарований. Дочь озлоблена до крайности и желает родительнице побыстрее «сдохнуть». Но «Королева красоты» - это ещё и история любви. Классический узел ненависти и взаимозависимости семейства Фолан пытается если не распутать, то хоть как-то ослабить мужчина - работяга Пато, который влюблен в дочь уже лет двадцать и зовет ее с собой в Америку. Надо ли говорить, что Морин, несмотря на все свои мечты, так туда и не доедет? В героях Мак-Донаха множество жизненных сил и страстей – пусть подавленных, пусть искорёженных, но индивидуальности персонажей ярки и объёмны. При этом бытовой реализм театральных историй ирландского самородка – только видимость, оболочка, под которой искрится фантастический коктейль из сентиментальной мелодрамы, гротесковой комедии, броского «театра жестокости» и философской притчи.
В спектакле заняты:
заслуженные артисты России Елена Маркина и Светлана Письмиченко, артисты Аркадий Коваль, Алексей Торковер