ИОАННА ХМЕЛЕВСКАЯ ВОЮЕТ С ПАРАЗИТАМИ
в новом романе
«СМЕРТЬ ПИЯВКАМ!»
Перевод Веры Селивановой
под редакцией Игоря Алюкова
Иоанна Хмелевская превзошла самое себя. Трупов в ее новом детективе целая гора, а подозреваемых еще больше. Ужасные дела творятся нынче на телевидении. Расплодились там пиявки, сосут кровь из творческих личностей, уродуют их шедевры, а сами гребут деньги лопатой. Бедные писатели, художники и прочие артистичные натуры лишь страдают, глядя, во что превращаются их чудесные произведения.
И вот объявился истребитель пиявок, уничтожает направо и налево этих мерзких паразитов, присосавшихся к творческому люду. Честь и хвала ему за это, да вот только под подозрением оказывается одна весьма достойная особа, которую пани Иоанна очень уважает. Да и сама Иоанна вызывает у следствия большие сомнения, поскольку громче всех кричала «Смерть пиявкам!» и даже пальцем показывала, кто тут пиявки. И придется доблестной пани, как обычно самой распутывать преступления, правда, на этот раз не особо ей хочется выводить злодея на чистую воду, поскольку неизвестно еще, кто хуже – убийца или его жертвы.
© Joanna Chmielewska, Rzeź bezkręgowców, 2008
© В. С. Селиванова, перевод, 2008
© Фантом Пресс, издание, оформление, 2008