Издательство «Фантом Пресс» представляет
Мемуары пани Иоанны
Иоанна Хмелевская
Чудище ужасное
(OKROPNOŚCI)
Новый том автобиографии
Перевод с польского: Сергей Соколов, Александр Моисеев
Несмотря на годы, пани Иоанна продолжает вести крайне бурную, полную событий жизнь. Вот и последние несколько лет дали немало материла для нового тома знаменитой «Автобиографии».
Увы, жизнь состоит не только из веселья и радостей, случаются события и печальные. В этой книге мемуаров пани Иоанна вспоминает лучшую свою подругу Алицию, с которой ее столько связывает. Но когда речь идет о Хмелевской, без смеха, шуток и веселых историй никак не обойтись, и пани Иоанна расскажет о смешных происшествиях, случившихся с ней совсем недавно. Чего только стоит история о битве не на жизнь, а на смерть с главным врагом – коварными слизнями, которые явно удумали омрачить ей существование. Но разве могут какие-то там слизни устоять перед несгибаемым бойцом Иоанной Хмелевской!
Иоанна Хмелевская о своей новой книге:
"Собственно, все это следовало назвать:
СТАРОЕ ЧУДИЩЕ
Это я.
Я была старым чудищем.
И нечего издеваться. Мол, при чем здесь прошедшее время, ведь я еще жива. Чудищем была – чудищем и осталась. И очень стараюсь исправиться. Только пока все мои старания впустую…
Вот эту тему я и раскрою. Подробно и прочувствованно. Кусочек за кусочком. Роль монстра я исполняла великолепно даже и в молодые годы, сейчас я это очень хорошо понимаю. И если иногда эта восхитительная черта проявлялась не так ярко, то только из-за недостатка времени".