25 июля
12.00 – 22.00
25 июля в течение всего дня в Новой Голландии будет проходить Фестиваль поэзии на острове: эпизод «Новая Голландия».
«Рукотворный остров Новая Голландия долгое время был скрыт от глаз, и его недоступность породила множество легенд. Как правило, этой констатацией исчерпывается знание среднего горожанина об одном из самых загадочных островов Петербурга.
Поэзия - эзотерическое занятие для немногих странно выглядящих и «бегущих света» людей, непрозрачность производимого ими языка и образа жизни также порождает не меньшее множество мифов. Этим в свою очередь, как правило, исчерпывается знание неспециалиста о поэзии, тем более современной.
Словом, у поэзии, долгое время заточенной в своей дисциплинарной автономии, много общего с судьбой острова...Только сегодня, в начале XXI века рукотворный остров петровских времен становится публичным пространством, тогда же когда и поэзия стремится распахнуть свои рукотворные чудеса для широкой интересующейся аудитории – при сохранении характерных для нее сложности и неоднозначности, выйти из «тюрьмы языка» – навстречу междисциплинарным практикам видео, инсталляции и перформинга». – Павел Арсеньев, организатор Фестиваля.
Программа Фестиваля:
12.00 – 14.00 Детская поэтическая студия
Где: семейный центр Под руководством детского поэта и писателя Анны Игнатовой самые молодые читатели смогут не только послушать и обсудить услышанные стихи, но и попробовать сами создать свое первое стиховтворное произведение.
13.00 – 20.00 Книжный маркет
Где: базар
На лотках независимых книгоиздателей посетители смогут найти последние выпуски альманаха [Транслит], книги издательств «Свое издательство», «Красный матрос», «Свободное Марксистское Издательство», серии *kraft, а также первый релиз лейбла *kraft_audio. Книги также представит книжный магазин «Порядок слов».
13.00 – 22.00 Видео-программа «Политизация формы»
Где: арт-галерея
В программу вошли:
«Кабарэзон» (фрагмент из фильма «Танго с коровами. Железобетонные поэмы». Видео: Александр Горнон. Текст: Василий Каменский)
«Бытье мое» (Видео и текст: Александр Горнон)
«3%» (Видео: Яков Каждан. Текст: Кирилл Медведев)
«Бормотень» (Видео и текст: Эдуард Кулемин)
«В Питер» (Видео: Ксения Перетрухина. Текст: Дина Гатина)
«Автотекст» (Видео и текст: Анна Толкачева)
«Свобода» (Видео: Анна Толкачева. Текст: Всеволод Некрасов)
«Пунктирная композиция» (Видео: Лаборатория Поэтического Акционизма. Текст: Андрей Монастырский)
«Много буков» (Видео: Лаборатория Поэтического Акционизма. Текст: Всеволод Некрасов.
«Продается Маяковский» (Видео: Лаборатория Поэтического Акционизма. Текст: Павел Арсеньев)
«Выйди, поэт» (Видео: Лаборатория Поэтического Акционизма. Текст: Валерий Нугатов)
14.00 – 18.00 Лекторий альманаха [Транслит]
Где: лекторий
С лекциями выступят Кирилл Корчагин «Мнемоническое стиховедение: гипотеза Михаила Гронаса и ее критика»), Наталья Федорова («Текущее состояние текстовых инсталляций»), Михаил Куртов («Знакомо ли спам-машинам океаническое чувство?»), Рем Девинини («Веб-сериалы, документальные фильмы, поэтические фильмы и сетевое будущее поэзии»), Александр Смулянский («Метафора материального в обсуждении произведений искусства»), Кирилл Адибеков («Переколдование мира: Бретон, «Ода Шарлю Фурье» (1947), стратегия перевода»).
18.00 – 21.00 Поэтическая программа
Где: набережная
Свои стихи зачитают поэты Александр Горнон, Кирилл Медведев, Валерий Нугатов, Кирилл Корчагин, Денис Ларионов, Никита Миронов, Никита Сафонов, Павел Арсеньев, Дина Гатина, Тимофей Дунченко, Иван Соколов, Алексей Колчев, Анна Толкачева, Марк Григорьев и другие.
21.00 – 22.00 Музыкальная программа
Где: сцена
На сцене острова выступят группа «Аркадий Коц», проект «ТЕХНОПОЭЗИЯ», а также
Андрей Родионов с «Ёлочными игрушками».
12.00 – 22.00 Поле поэтических объектов и аудиоинсталляций
Где: газон Поэзия обретет свое пространственное измерение: кроме выставки графической поэзии (автор - Никита Миронов) и аудио-инсталляций (авторы - Петр Орлов, Михаил Куртов и Тим Тимофеев), будет работать поэтический эрудит: гости острова смогут состязаться в составлении слов из огромных букв, а также принять участие в поэтическом квесте.
Предыдущие эпизоды фестиваля («Цистерны» «Отмель» и «Канал») проходили в разных местах Канонерского острова и являлись экспериментами по приданию поэзии публичного измерения.
Организаторы Фестиваля – литературно-критический альманах [Транслит] и проект «Лето в Новой Голландии».
Литературно-критический альманах [Транслит]
Российский литературно-критический альманах, издающийся с 2005 года в Санкт-Петербурге 2 раза в год. Публикуя стихи, критику, теорию и графику, редсовет альманаха стремится тематизировать различные поля противостояния в современной теории литературы и литературном процессе, обращаясь к широкому художественному, академическому и активистскому контекстам. В 2010 году совместно со Свободным Марксистским Издательством редсоветом альманаха была основана книжная серия *kraft, с 2009 года проводятся Фестивали поэзии на открытом воздухе.
Лето в Новой Голландии
«Лето в Новой Голландии» – временная летняя программа на территории острова Новая Голландия, охватывающая разнообразные направления современной культуры. Программа является первым шагом масштабного проекта реновации острова Новая Голландия, цель которого - восстановление памятника архитектуры, а также переосмысление его роли в жизни города. К 2017 году на территории острова планируется создание многофункционального культурного, коммерческого и туристического центра.
ОСНОВНЫЕ УЧАСТНИКИ
Александр Горнон
Поэт, член группы «иКо», главный редактор литературно-художественного журнала «Лабиринт-Эксцентр» (1991–1993), лауреат премии Андрея Белого (1991), живет в Петербурге.
В начале1980-х начинает разрабатывать авторский принцип полифоносемантики, который состоит в применении разных видов акцентировки для создания эффекта множественности прочтений текста. В 1998–2000 начинает использовать приемы технической обработки звука, характерные для экспериментальной музыки — наложение нескольких голосовых линий с помощью многоканальной записи.
В 2007 на основе «25 кадр, или Стихи не о том» (см. ниже) им был смонтирован анимационный фильм «По-ка-пле-с-Не-вой …» (позже и другие: фильмы «Быть-ё-моё...», 2007; «Неве-при-мой», 2008; «Пяти-днев-в-ка-дре-наж/ш», 2009, «Василий Каменский. Железобетонные поэмы», 2012). Работы демонстрировались на V Международном поэтическом кинофестивале «ZEBRA» (Берлин) и др.
Кирилл Медведев
Поэт, переводчик, критик, основатель Свободного Марксистского Издательства. Родился в 1975 году. Окончил Литературный институт имени Горького. Автор 5 книг стихов (в т.ч. «Все плохо», 2002 и «Тексты, изданные без ведома автора», 2005, «Жить долго, умереть молодым», *kraft, 2011). Переводил Ч. Буковски ( «Женщины» и сборник стихов «Блюющая дама»), стихи П.П. Пазолини, Э. Митчелла, Виктора Сержа, Владислава Шленгеля и др. Шорт-листер премии Андрея Белого (2002) в номинации «Поэзия», член редсовета [ Транслит ]. Активист Российского социалистического движения.
Валерий Нугатов
Поэт, прозаик, переводчик, перформанс-артист. Организатор альтернативного поэтического фестиваля своего имени (2006), поэтической оргии «В постели с Нугатовым» (2007). Дипломант премии «Московский счёт» (2007). Автор стихотворных сборников «Недобрая муза» (2000), «Фриланс» (2006), «fAKE» (2009), «Мейнстрим» (2011).
Кирилл Корчагин
Родился в 1986 г. в Москве. Кандидат филологических наук. Куратор серии литературных вечеров «Они разговаривают» (2009–2010). Редактор раздела в журнале «Новое литературное обозрение». Стихи публиковались в журналах «Воздух», «TextOnly», альманахах «Транслит» и «Абзац», на ресурсах «OpenSpace.ru». Книга стихов «Пропозиции» (2011). Лауреат премии «Московский наблюдатель» (2011), малой премии
«Московский счет» (2012).
Никита Миронов
Художник, ассоциируемый с поэзией и социологическими/квир-исследованиями, основанными на противоречии частного мнения и публичной политики. Родился в 1986 году в Ленинграде. Поэтические и графические работы публиковались в журналах «Воздух», «Зинзивер» и др. Один из организаторов поэтических чтений «Контекст» в клубе А2 и dada-фестиваля в Центре современно культуры «Гараж».
Дина Гатина
Поэт, прозаик, художник-график. Родилась в городе Энгельсе в 1981 г., лауреат премии «Дебют» (малая проза). Автор книг стихов «По кочкам», АРГО-РИСК, 2005 и «Безбашенный костлявый слон», НЛО, 2012. Живет в Петербурге.
Никита Сафонов
Поэт, переводчик. Родился в Омске в 1989 г., с 2006 г. живет и работает в Петербурге. Автор книги стихов «Узлы» (*kraft, 2011). Наряду с языковыми экспериментами работает с визуальными медиа: графика, фотография, видеоарт (книга «6 опытов сопротивления», 2012).
Павел Арсеньев
Поэт, критик, художник. Родился в 1986 г. в Ленинграде. Автор двух книг стихов («То, что не укладывается в голове», AnnaNova, 2005; «Бесцветные зеленые идеи яростно спят», *kraft, 2011), критические и теоретические статьи публиковались в журналах «Новое литературное обозрение», «Художественный журнал», газете коллектива «Что делать?» и на «OpenSpace.ru». Художественные работы выставлялись в галерее «Старт» на Винзаводе и на III Международной Биеннале молодого искусства. Участник Лаборатории Поэтического Акционизма. Живет в Петербурге.
Михаил Куртов
Философ, кинотеоретик, кандидат философских наук, ассистент кафедры культурологии СПбГУ.
Наталья Федорова
Медиа художник, поэт, литературовед и переводчик цифровой литературы. Автор статей об авангарде, кинетической поэзии, конкретной поэзии, гипертексте, текстовых генераторах и видеопоэзии; куратор фестиваля видеопоэзии VIDEO.txt, а также создатель и участник медиапроекта Machine Libertine.
Рем Девинини
Продюсер, редактор и режиссёр («Башня из людей», «В дороге с Бобом Холманом»),создатель первого поэтического веб-сериала «СТИХ: Тайна Убийства». Учредитель и издатель журнала Rattapallax, который публикует поэзию и DVD c поэтическими фильмами.
Александр Смулянский
Философ, окончил аспирантуру философского факультета СПбГУ, ведущий семинара «Лакан-ликбез» в Музее сновидений Зигмунда Фрейда. Автор статей
о социально-критической теории, генезисе публичной интеллектуальной среды.
Кирилл Адибеков
Переводчик, поэт, кинематографист. Один из создателей сайта Kinote.info. Куратор специальной программы кинофестиваля «2morrow / Завтра». Составитель брошюр о кино для «Свободного Марксистского Издательства».