В рамках Года Германии в России
25 октября – 2 ноября 2012
Площадки: арт-центр Пушкинская-10, Fish Fabrique Nouvelle, Театральное пространство «Бункер» Модного клуба «Грибоедов», Международный театральный центр «Легкие люди».
Петербургский фестиваль русско-немецкой культуры «MaYOwka» – продолжение одноименного гамбургского проекта, который был придуман в начале XXI века, чтобы многочисленные русскоязычные жители города не забывали своих корней и были в курсе всех последних событий культурной жизни России.
Русский вариант проекта «MaYOwka» – многожанровый фестиваль, призванный дать более полное представление о современной культуре Германии. Лейтмотив нынешнего смотра – связь российской и немецкой культур, их скрытый и явный диалог. Наши герои – художники, работающие «на стыке» культур, волею истории и судеб ставшие «гражданами мира», а также молодые художники, для которых синтез русской и немецкой традиций является предметом творчества и способом исследования реальности.
События фестиваля:
ИСКУССТВО
Я В КВАДРАТЕ | ICH2 - выставка художника Юрия Соловья (Гамбург)
25 октября -- 8 ноября
Арт-центр «Пушкинская-10» Галерея «Арт-Лига»,
Ежедневно, кроме пн и вт, с 16.00 до 20.00
Коротко: живопись – это кусок холста, на котором что-то, чем-то или кем-то то ли нарисовано, то ли намазано. Бывает так: это «ЧТО-ТО» обретает душу. Возникает так называемый «эффект Галатеи» - это и есть искусство. Родители этого эффекта, безусловно, люди-художники, но после рождения произведение живёт собственной жизнью со своими горестями и радостями.
Юрий Соловей/Yuri Solivei
Российский и европейский художник, скульптор, график и актер. Член Европейской академии естественных наук. Член Международного художественного фонда. Награжден медалью Леонардо да Винчи Европейской академии естественных наук.
ФОТО-ВИДЕО
«Шойна. Люди песка» – выставка фотографа Дмитрия Лельчука (Гамбург)
25 октября – 11 ноября
Арт-центр Пушкинская-10, Галерея «Navicula Artis»
ежедневно кроме пн и вт, с 16.00 до 20.00
25 октября, 18:30 – открытие выставки, показ документального фильма Дмитрия Лельчука «Песочные люди Шойны»
Короткое лето и длинные холодные зимы: полярный климат северной России диктует суровые условия жизни. Каждый порыв ветра обращается в песчаную бурю, и только благодаря стойкости людей, которым приходится ежедневно отвоевывать свои дома у стихии, поселок продолжает жить.
Дмитрий Лельчук посетил Шойну дважды, в 2005 и 2010 годах. Его фоторепортаж и фильм «Песочные люди Шойны» отражают реалии жизни Шойны в жестокой борьбе с неумолимой природой Севера.
Дмитрий Лельчук / Dmitrij Leltschuk
Один из ведущих художников репортажной фотографии в Германии.
За фоторепортаж «Песочные люди Щойны», созданный для журнала Mare, был удостоен престижной премии Hansel-Mieth-Preis, а также номинирован на «Оскар для фотографов» – Henri Nannen Preis.
МУЗЫКА
JURASSIC BLUES (Гамбург)
концерт легендарной рок-команды
27 октября, сб. начало в 21.00
Fish Fabrique Nouvelle, Б. зал
Лиговский пр.53, (м.Лиговский пр.)
Свой стиль музыканты JB называют „New-Ost-Rock“. Это смесь брит-попа, блюза, фанка с поп-рок аранжировками. В 2005 году группа выпустила альбом "Отражения", который тут же стал популярным среди русскоязычной молодежи Германии. Сейчас группа заканчивает запись уже третьего студийного альбома, премьера которого состоится в октябре в Петербурге.
Всем представителям рок-гвардии быть обязательно!
ТЕАТР
Проект BLOCKADA (Берлин-СПб)
Детский спектакль для взрослых
29 октября, пн., 17.00 и 20.00
Театральное пространство «Бункер» клуба «Грибоедов»,
Ул. Воронежская, д. 2А (м. Лиговский пр.)
BlOCKADA – детский спектакль для взрослых, эксперимент коммуникации, work in progress.
"Я разорвала уже 148478 снежинок,"– голос ребенка из недр осажденного города, где сто граммов хлеба – цена человеческой жизни, где бомбежкам нет конца, а на улицах лежат трупы, которые некому убрать. Детство, которое обратилось в ад, – это тоже цена Победы.
Лидеры проекта: режиссер, драматург Лиоба Рекфорт (Берлин), режиссер Олег Еремин (Санкт-Петербург).
На сцене: Дуплекс Нгоко, Борис Понев, Хейке Холуба, Лида Фрадкина, дети.
Спектакль будет проходить на русском, немецком и английском языках.
Продолжительность: 60 минут
После спектакля участники проекта приглашают всех гостей к обсуждению.
Мастер-класс Лиобы Рекфорт
«Создание театральных постановок в интеркультурном контексте»
30.10, вторник 14.00 -- 20.00
Международный культурный центр «Легкие люди»,
Ул. Белинского,9, пятый этаж
Как создать театральную постановку, работая совместно в одной группе с людьми из Германии, России или Африки? Что произойдет, если участники не говорят на одном языке? Как в таком случае можно использовать речь для работы на сцене?
Лиоба Рекфорт / Lioba Reckfort
Свободный писатель и театральный режиссер из Берлина. Специализируется на интеркультурном театре и международных проектах.
Олег Еремин / Oleg Eremin
Театральный режиссер и актер Александринского театра в Санкт-Петербурге.