Никулин в роли Грозного, переозвучка шуток и другие факты о фильме «Иван Васильевич меняет профессию»

Никулин в роли Грозного, переозвучка шуток и другие факты о фильме «Иван Васильевич меняет профессию»
Никулин в роли Грозного, переозвучка шуток и другие факты о фильме «Иван Васильевич меняет профессию»
Кадр из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» (1973)

Легенде советского кинематографа уже 51 год.

Прошло уже более 50 лет с момента выхода на экраны культового фильма «Иван Васильевич меняет профессию», но до сих пор миллионы зрителей пересматривают эту комедию с неизменным восторгом. История о том, как инженер Тимофеев случайно создает машину времени, способную перемещать людей из одного века в другой, уже давно стала классикой советского кинематографа. Однако, за кадром этой безупречной комедии скрывается множество интересных фактов и курьезных моментов.

Сценарий писался под Юрия Никулина

Интересно, что изначально Леонид Гайдай видел в роли Ивана Грозного никого иного, как Юрия Никулина. Однако легендарный комик отказался от предложения, мотивируя это тем, что экранизации Булгакова часто сталкиваются с трудностями, и он не уверен, что фильм увидит свет. В итоге, после проб семи актеров, роль царя и управдома досталась Юрию Яковлеву, который блистательно справился с задачей, создав один из самых запоминающихся дуэтов в советском кино.

Кадр из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» (1973)
Кадр из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» (1973)

Кто мог сыграть Милославского?

Роль обаятельного жулика Жоржа Милославского также была непростым выбором для Гайдая. Изначально на эту роль планировался Андрей Миронов, но после отказа Никулина Гайдай решил заменить и его кандидатуру. В итоге пробу прошли Вячеслав Невинный, Георгий Бурков, Георгий Юматов и другие, но окончательный выбор пал на Леонида Куравлева. Этот выбор стал одним из самых удачных решений режиссера — Куравлеву удалось создать образ, который до сих пор вызывает улыбку у зрителей.

Переозвучка эпизодов под давлением цензуры

Цензура всегда была неотъемлемой частью советского кино, и «Иван Васильевич» не стал исключением. Некоторые эпизоды фильма пришлось переозвучить, чтобы избежать политических или идеологических проблем. Например, в сцене застолья фразу «Народ, батюшка…» заменили на менее вызывающую «Во всяком случае, не мы». А место жительства Ивана Грозного было изменено с «Москва, Кремль» на более обобщенное «В палатах». Эти изменения в диалогах стали необходимостью, чтобы фильм вышел на экраны, пишет «Дом кино».

Кадр из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» (1973)
Кадр из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» (1973)

Урезанная сцена с царем на кухне

Еще одна жертва цензуры — сцена, где Иван Грозный жарит котлеты на кухне у инженера Тимофеева. Этот эпизод, к сожалению, был полностью вырезан из финальной версии фильма, несмотря на его комедийный потенциал. Более того, была сокращена и линия Милославского, хотя этот персонаж был одним из центральных в истории.

Забытая короткометражка «Черные перчатки»

Мало кто знает, но существует редкая короткометражная версия фильма, названная «Черные перчатки». Эта лента стилизована под немое кино и целиком посвящена Жоржу Милославскому. В ней использованы вырезанные из основной картины сцены, складывающиеся в самостоятельную историю о том, что же случилось с Милославским после его побега от милиции.

Историческая песня гусляров

Песня «А не сильная туча затучилася…», которую в фильме исполняют гусляры, имеет глубокие исторические корни. Она является памятником русской литературы XVI–XVII веков и описывает Молодинскую битву с крымскими татарами. Включение этой песни в фильм стало не только украшением сцены, но и напоминанием о богатой истории Руси.

Оцените новость
❤️
🙏
😹
🙀
😿
Поделитесь новостью