В этом сезоне театру «Зазеркалье» исполняется 20 лет – и театр-юбиляр сам себе делает подарок: это долгожданная премьера оперы Дж. Россини «ЗОЛУШКА», которая оживет на сцене «Зазеркалья» 23 и 24 февраля. Знаменательно, что 24 февраля в «Зазеркалье» состоится еще одна премьера: это детская опера «НУ И НУ!» – совместный проект театра «Зазеркалье» с Институтом Финляндии в Петербурге. Вполне символичное событие: ведь «Зазеркалье» – театр, ориентированный на зрителей всех возрастов!
П Р Е М Ь Е Р А
23 и 24 февраля в 19.00
15 марта в 18.00
Джоаккино Р О С С И Н И
З О Л У Ш К А
Опера в двух действиях
Либретто Якопо Ферретти
Арии и ансамбли исполняются на итальянском языке
Русский текст речитативов — Александр Петров, Павел Бубельников
Музыкальный руководитель и дирижер —
народный артист России Павел БУБЕЛЬНИКОВ
Режиссер-постановщик —
заслуженный деятель искусств России Александр ПЕТРОВ
Художник-постановщик — Елена ОРЛОВА
Балетмейстер-постановщик — Ирина НОВИК
Премьера в «Зазеркалье» – факт вполне сенсационный: опера Россини украшает лучшие оперные сцены мира, однако в нашем городе «Золушка» появится на сцене впервые почти за 200 лет! Поэтому премьера в «Зазеркалье» – это, конечно, еще и подарок петербуржцам, не только меломанам, но и всем, кто только приобщается к музыкальному театру. Одна из самых сложных партитур в мировой оперном репертуаре, музыка изумительной красоты, блеска и обаяния!
К тому же в партии Золушки 23 февраля блеснет гостья из Германии Луиза Ислам Али-заде, когда-то начинавшая свой путь именно в этом театре, а ныне известная на западе как «россиниевская» певица.Опера «Золушка» была заранее заказана к Римскому карнавалу 1817 года, но писалась Россини в страшной спешке и была закончена за 24 дня. Ее сюжет заимствован у Шарля Перро, но по воле композитора история Золушки в опере оказалась лишена всяческого волшебства, необходимого сказке. «Волшебник» музыки Россини не желал видеть на сцене никакого волшебства, никаких чудес и превращений. И вот вместо обязательной туфельки (какая же Золушка без нее!) появляется браслет, а вместо мачехи — отчим. Но и это еще не все. Россини потребовал от либреттиста Ферретти таких изменений в сюжете, что на первый взгляд смириться с ними трудно… Но ведь никуда не делись злючки-сестры, Золушка, принц, а значит, остались поруганное тщеславие, всепобеждающая добродетель и, конечно, любовь. Да и волшебство осталось — оно в музыке Россини.
Опера, более чем холодно принятая на премьере, обрела судьбу истинного шедевра, покорившего мир, и вот уже 190 лет «Золушка» украшает репертуар лучших оперных театров мира. Наконец она оживет и на петербургской оперной сцене!
К премьере «Золушки» театр «Зазеркалье» шел давно, в концертном исполнении знакомя зрителей с великолепной, умопомрачительно красивой и столь же вокально трудной музыкой оперы. И вот, наконец, готов результат этой работы. На сцене «Зазеркалья» веселая мелодрама о торжестве добродетели (определение самого Россини) предстанет в волшебном, роскошном, утонченном, изысканном обличье благодаря прежде всего великому Россини, а также стараниями создателей спектакля и молодым голосам «Зазеркалья».
П Р Е М Ь Е Р А
СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ
ДЕТСКОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ТЕАТРА «ЗАЗЕРКАЛЬЕ»
И ИНСТИТУТА ФИНЛЯНДИИ В ПЕТЕРБУРГЕ
24 февраля в 12.00
Кирмо Линтинен
НУ И НУ!
Настоящая опера для маленьких детей
Либретто – Пяйви Лопонен, Карла Лоппи
Русская версия Натальи Хрущевой
Музыкальный руководитель и дирижер – Павел Петренко
Режиссер-постановщик – Наталья Гарина
Художник-постановщик – Елена Якименко
Балетмейстер-постановщик – Ирина Новик
Можно ли извлечь современное дитя из безумного звукового потока, несущегося на него с экрана, из музыкального центра, с улицы? Извлечь и посадить его в небольшой театральный зал, где он должен будет слушать не что-нибудь, а оперу! Мало того! Не просто оперу, а оперу, написанную современным музыкальным языком. Финские музыканты утверждают, что можно. Опера Кирмо Линтинена с большим успехом идет в Финляндии, где детишек ничуть не пугает такой непростой для них жанр.
И вот театр «Зазеркалье» совместно с Институтом Финляндии в Санкт-Петербурге решили повторить смелый опыт с оперой К. Линтинена на наших детях.
В результате маленьким зрителям предстоит узнать историю про то, как покой живущих в лесу Белки, Медведя и Птицы внезапно нарушает Охотник. Его странные действия поначалу не очень понятны лесным жителям, точно так же, как непонятен и его язык. Для зверей речь Охотника звучит как бессмысленное «Бу-бу-бу!». Но вскоре выясняется, что в лес он пришел с самыми недобрыми намерениями. И неизвестно, чем бы все закончилось, если бы звери и человек неожиданно не нашли общий язык. А помогла им в этом… Змея. Причем самым необычным образом! Когда все разрешится, останется только воскликнуть «Ну и ну!» Действительно, чего только не бывает… Звери и человек услышали и поняли друг друга. А дети услышали и (надеемся) поняли самую настоящую оперу!