6, 7, 12 ноября, начало в 19.00
Театр Музыкальной комедии, Малый зал
Российская премьера!
Снова и снова с тобой
Музыкальная комедия в 2-х действиях
Музыка Стэна Дэниэлса
Либретто Пала Бекеша по мотивам пьесы Бернарда Слэйда
Стихи – Виктор Кривонос
В Санкт-Петербургском театре Музыкальной комедии поставили музыкальную версию знаменитого бродвейского спектакля
6 и 7 ноября на сцене Малого зала Санкт-Петербургского театра Музыкальной комедии состоится российская премьера «Снова и снова с тобой» с музыкой Стэна Дэниэлса по мотивам знаменитой бродвейской комедии Бернарда Слэйда (оригинальное название «Same Time, Next Year» - «В то же время, в будущем году»). Музыкальная версия пьесы впервые увидела свет в Будапеште в 2001 году. Либретто к ней создал венгерский писатель и драматург Пал Бекеш.
Петербуржцы же увидят еще одну совместную постановку с Будапештским театром оперетты, в которой задействован его режиссерско-постановочный состав. Режиссер спектакля – Силард Шомоди, хореограф – Габор Бако, художник-постановщик – Эржебет Тури, художники по костюмам – Рита Велих и Каталин Бем. Исполнительский состав полностью петербургский: роль Джорджа репетируют Ярослав Шварёв, Владимир Ярош; его возлюбленной Дорис – Ольга Лозовая, Екатерина Попова, Юлия Москаленко. Русский стихотворный перевод музыкально-поэтических фрагментов пьесы сделал Виктор Кривонос.
Пьеса Бернарда Слэйда «Снова и снова с тобой» (1975) - веселая история о небывалой любви, герои которой встречаются в один и тот же день на протяжении 25-ти лет. Перед глазами зрителей проходит жизнь влюблённой пары: раз в году, на один уик-энд Он и Она убегают от своих семейных проблем и встречаются в одном и том же отеле. История о любви превращается в остроумную, яркую, подчас неожиданную комедию. А серьезное чувство влюбленных – в цепочку очень смешных эпизодов, каждый из которых еще более усиливает их стремление друг к другу.
Выдержав на Бродвее около полутора тысяч (!) представлений, комедия стала настоящим хитом: номинантом престижной «Tony Award» («лучшая пьеса») и обладательницей «Drama Desk Award» («выдающаяся современная американская пьеса»). И сейчас эта блестящая сентиментальная комедия не сходит со сцен театров США и других стран.
В 1978 году Слэйд написал на её основе сценарий для одноименного фильма Роберта Маллигана (в главных ролях: Эллен Бёрстин и Алан Алда), получившего несколько номинаций на премию «Оскар», а в 1994 году на основе пьесы была снята кинолента «Я буду ждать тебя» («I Will Wait for You», Clifton Ko., Гонконг).
Комедия неоднократно ставилась на сценах российских театров, и более известна под названием «Там же, тогда же». Наиболее памятна подстановка, осуществленная Леонидом Трушкиным в Театре Антона Чехова (1991). Главные роли в ней блестяще сыграли Константин Райкин и Татьяна Васильева.