На многих чайных упаковках можно встретить надпись «байховый». Что означает это прилагательное, 99% россиян не знают. Думают, это такой сорт напитка и глубоко заблуждаются.
Правильный ответ нужно искать в китайском языке. Там есть выражение «бай хоа», что переводится как «белая ресничка». Так в Поднебесной называют почки на чайном листе. Считается, чем их больше, тем вкуснее и ароматнее сырье. Еще в древности местные производители часто повторяли эту фразу, пытаясь продать товар русским купцам.
Поэтому торговцы стали весь качественный рассыпной чай называть «байховым». В итоге это слово насколько прочно вошло в обиход, что его стали писать почти на каждой пачке с заваркой в России, пишет «Мел».
