В компании «Проект Пхеньян», которая занимается организацией поездок в КНДР, напомнили «Городовому»: называть азиатскую страну «Северной Кореей» — вежливо говоря, некорректно. Об этом рассказала руководитель отдела продаж Диана Давыденко.
«Мы всегда используем полное и правильное название — Корейская Народная Демократическая Республика, или КНДР. Именно так эта страна официально именуется, и наши коллеги в Пхеньяне просят соблюдать это правило», — объяснила Давыденко.
Почему же в России и других странах чаще звучит «Северная Корея»? Это, по словам эксперта, устоявшееся географическое разделение, возникшее после Корейской войны. Но на деле оно размывает границу между двумя независимыми государствами — Республикой Корея (Южная Корея) и КНДР.
«Когда мы говорим "север" и "юг", будто бы подразумеваем, что это части одного целого. Но КНДР — это суверенное государство, со своим флагом, политикой, армией. И да, они очень гордятся своей историей, культурой и корейским наследием», — добавляет Давыденко.
Она также напомнила, что в международной дипломатии использование точного названия страны — проявление уважения. Именно поэтому, даже если в обиходе кому-то привычнее «Северная Корея», корректнее говорить — КНДР.
