Язык цыганский весь в загадках. Сегодня в институте истории искусств презентовали сборник цыганских народных афоризмов, пословиц и поговорок. На двух языках, северно-русском цыганском диалекте и русском, можно прочитать проклятия, толкования снов и свадебные приговоры. Книга основана на архиве, который собирали с 1920 по 1960-е годы прошлого века. Собранные материалы 13 тысяч карточек с анекдотами и фразеологизмами были изъяты властями. 6 лет назад они попали в институт истории искусств, и вот только сейчас появилась возможность публикации.
Цыганские проклятия и поговорки собрали в книгу
Язык цыганский весь в загадках. Сегодня в институте истории искусств презентовали сборник цыганских народных афоризмов, пословиц и поговорок. На двух языках.
23 июня 2006 23:42