Название окраинного района и одноимённой станции метрополитена «Купчино» чаще всего ставит в тупик тех жителей города, которые ратуют за грамотное написание. Об этом рассказала «Радио Балтика» руководитель Службы русского языка Института лингвистических исследований Российской академии наук Ирина Кузнецова.
По ее словам, количество звонков в службу снизилось после появления интернет-поисковиков и их популяризации. Если раньше информацию о правописании нельзя было отыскать столь быстро, то теперь достаточно несколько кликов.
Теперь же жители города чаще всего интересуются тем, о чем в онлайне не пишут, к примеру, о склонении фамилий. По словам Кузнецовой, в таких случаях к экспертам службы обращаются даже профессиональные корректоры и редакторы.
Однако слово «Купчино» особенное в словарном запасе петербуржцев. Дело всё в том, что, как и любой населенный пункт его можно и нужно склонять, но коренные Петербуржцы, привыкшие к обратному, даже подписали петицию об отмене этого правила для Петербургского топонима. Кстати, подобное правило намеревались перестать применять еще и к Мурино.
Однако его, разумеется, опровергли в Институте русского языка имени В. В. Виноградова РАН, пояснив горожанам, что по правилам русского языка названия населённых пунктов склоняются по окончанию.
Фото — tplaymus.ru