Россияне до сих пор вновь и вновь пересматривают ленту «Гардемарины, вперед!». И не догадываются о хитрости, на которую пришлось пойти создателям фильма для большего эффекта.
Картина стала запоминающейся в том числе благодаря прекрасным вокальным партиям актеров и их замечательной дикции. Вот только в фильме поют и говорят совершенно другие люди. Например, вместо Сергея Жигунова в кино звучит речь Олега Меньшикова, а Владимир Шевельков говорит голосом Андрея Гриневича.
Среди главных героев самостоятельно партии исполнял Дмитрий Харатьян. Он же пел за Жигунова. Шевельков также не занимался вокалом. Песни за него исполнял Олег Анофриев, сообщает ADME.
Многим это может показаться странным, но в советском кино так было принято. Считалось, что выбранные голоса лучше подходили к образам героев.
Источник фото: Скриншот «Киноконцерн "Мосфильм"» / YouTube
