Выражение «до свадьбы заживёт» сегодня кажется безобидным. Им утешают детей, которые упали и поцарапались, или друзей, случайно поранившихся. В шутку говорят даже тем, кто уже сыграл свадьбу. Однако раньше эта фраза не всегда имела невинное значение.
Ритуально-бытовая версия
Некоторые исследователи считают, что это заклинание наподобие «будь здоров» или «не сглазь». Считалось, что чем меньше внимания уделять ране, тем быстрее она заживёт. Суеверные люди верили, что жалобы на ушиб или царапину могут только усугубить состояние пострадавшего.
Историческо-гендерная версия
На Руси смотрины невесты играли ключевую роль в её дальнейшей судьбе. Будущую жену осматривали свахи и повитухи: она должна была быть здоровой, крепкой, без шрамов и царапин. Даже обычный насморк мог испортить её шансы на удачный брак, а ушиб считался признаком слабости.
В знати встречалась практика «порчи невесты» — девушку могли отравить, подкупить лекарей или даже завязать волосы слишком туго, чтобы она выглядела больной. Например, Мария Хлопкова так и не стала женой Михаила Фёдоровича Романова, потому что её отравили соперники.
Народно-эротическая версия
В деревнях Восточной России старшее поколение избегало этой фразы, считая её непристойной. По одной из версий, её использовали молодые парни, уговаривая девушек уступить им до брака, обещая, что «всё заживёт», отмечает «Кириллица».
Сегодня это выражение уже не несёт скандального оттенка, его говорят детям без задней мысли, но история показывает, что даже самые привычные фразы могут иметь неожиданные корни.
