Русский язык богат и красив, но его правила порой кажутся настоящей головоломкой. Почему мы допускаем ошибки, даже зная правила?
На этот вопрос порталу «Городовой» ответила к.ф.н., доцент кафедры русского языка СПбГУ, руководитель Лингвистической клиники СПбГУ Екатерина Зорина, пролив свет на причины, которые делают наш родной язык таким коварным.
Незнание правил: фундамент ошибок
«Причины ошибок бывают разные. Например, говорящий не знает правил», — отмечает Зорина.
Самая очевидная причина ошибок — это незнание правил русского языка. Орфография и пунктуация — это система, требующая определенных знаний и навыков. Незнание этих основ приводит к ошибкам в написании слов, расстановке знаков препинания и, как следствие, к искажению смысла.
Заимствованные слова: ударение и происхождение
Заимствованные слова — это отдельная головная боль для изучающих русский язык. Ударение в этих словах часто сохраняет свое оригинальное произношение, что может вызывать затруднения. Например, ударение в слове «латте» падает на первый слог, как в итальянском языке, а в слове «каркаде» — на последний, как в арабском.
«В заимствованных словах, новых: латте - ударение на первый слог, потому что это оригинальное ударение (в итальянском языке редко ударение падает на последний слог). Однако есть заимствованные похожие слова с ударением на последний слог: каркаде - ударение падает на последний слог. Логика такая же: в арабском ударение здесь на последний слог. То есть в обоих случаях сохраняется оригинальное ударение. Но действует закон аналогии, и стремление к унификации у носителей языка», — пояснила эксперт.
Закон аналогии: когда похожие слова сбивают с толку
Закон аналогии — один из самых коварных факторов, влияющих на нашу речь. Он проявляется в том, что мы, подсознательно, распространяем правила, действующие для одних слов, на другие, похожие по структуре. Например, слово «торт» имеет ударение на корне в форме множественного числа «торты», в то время как слово «мост» имеет подвижное ударение в форме множественного числа «мосты». Из-за этого возникает путаница.
«У слова «торт» во множественном числе «торты» ударение сохраняется на корне (это неподвижное ударение). Но есть похожие по структуре слова с подвижным ударением: мост — мостЫ. Со словом «торт» действует закон аналогии при постановке ударения», — рассказала Зорина.
Отсутствие закономерностей: наречия и их ударения
В русском языке существуют слова, в которых ударение ставится произвольно, без каких-либо четких правил. Ярким примером являются наречия. В слове «тотчас» правильным является ударение на первом слоге, но вариант «тотчАс» также встречается в разговорной речи, иллюстрируя процесс изменения языковой нормы.
«Тотчас» — в русском языке нет закономерности постановки ударения в наречиях. Вариант «тотчАс» имеет помету «разговорное» в словарях. Это иллюстрирует фиксацию возможного начала будущего изменения нормы».
Сложные слова: связь с глаголами и правильное ударение
Еще одна сложность — это слова, образованные от других слов. Например, в слове «мусоропровод» ударение падает на последний слог, потому что оно связано с глаголом «проводить», а не со словом «провод».
«Слово «мусоропровод» связано с глаголом «проводить» (а не со слово «прОвод». Ударение остается «мусоропровОд», — привела пример эксперт.
Автоматизм речи: когда мы не контролируем себя
Автоматизм речи — это еще одна причина ошибок. Когда мы говорим, мы часто сосредоточены на передаче смысла, а не на правилах грамматики. Из-за этого мы можем допускать ошибки, не осознавая их.
«Итак: ошибки могут быть связаны с незнанием правил (квАртал, шОфер); могут возникать под действием закона аналогии (закон действует как с давно знакомыми словами, так и с новыми заимствованиями); в связи с отсутствием общих правил и закономерностей (каждое слово нужно просто «выучить»). Здесь же говорят об автоматизме речи (говорящий не контролирует речь в аспекте правил, так как сосредоточен на передачи смысла) и о влиянии «негативных примеров»: если вокруг нас постоянно делают ошибки — мы начинаем «копировать» эти ошибки», — заключила Зорина.
Негативные примеры: влияние окружения на нашу речь
Влияние негативных примеров — это еще один фактор, который способствует появлению ошибок. Если мы постоянно слышим неправильную речь, то мы начинаем «копировать» эти ошибки, даже не замечая этого.
Учить, запоминать и обращать внимание
Русский язык — сложный, но интересный. Чтобы избежать ошибок, необходимо:
- Изучать правила.
- Уделять внимание ударениям в заимствованных словах.
- Помнить о законе аналогии и не распространять правила, действующие для одних слов, на другие.
- Запоминать особенности ударений в наречиях и других словах.
- Контролировать свою речь и обращать внимание на ошибки.
