Современных барышень на выданье, как в Древней Руси, называют невестами. Но ни сами девушки, ни их родственники и не догадываются, откуда взялось это загадочное, но очень красивое слово. Считается, что оно произошло от глагола "ведать", однако традиция выдавать девицу замуж за незнакомого ей кавалера тут не совсем причастна.
Victor Lisitsyn/Globallookpress.com
Конечно, часто семьи жениха и невесты заранее сговаривались меж собой о предстоящем браке детей. И будущего мужа несчастная девушка видела лишь накануне свадьбы. Не ведала, кому будет обеды готовить и детей рожать. И хорошо, если парень попадался статный, разумный и заботливый. А ведь часто случалось и наоборот. Но вернемся к этимологии слова.
Некоторые языковеды связывают такое наречение девушки с верой наших предков в злые силы. Считалось, что выходя из отчего дома, вступая в брак, она была наиболее уязвима перед разного рода духами. Свадьба символизировала перерождение невесты. Она как бы "умирала" для своих родителей и возрождалась уже в новом статусе для супруга.
Чтобы уберечь девицу от потусторонних сил, ее нарекали "невестой" ("неизвестной", "невидимой" для духов). Она оказывалась неуязвимой на период от помолвки до свадебного торжества. На невесту невозможно было навести порчу, хвори и другие неприятности. Кстати, для той же цели в те времена служило и плотное покрывало.
Russian Look/Alexander Legky/Globallookpress.com
Оно было предшественником современной фаты и накидывалось на девушку целиком. Открыть одеяло разрешалось, когда брачующиеся уже стояли лицом к лицу друг к другу.
Еще одна трактовка слова невеста связана с тем, что будущую жену для сыновей родители выбирали не в своем селе, на чужой стороне. Браки между жителем одной деревни не приветствовались, в том числе и из-за риска кровосмешения. Поэтому девицу находили в соседних поселениях. Она была не знакома не только будущему мужу, но и его семье, "неведома".
Что касается слова "жених", его происхождение даже у далеких от лингвистики людей вопросов не вызывает. Это тот, кто сумел "сговорить" себе невесту, то есть найти партию для женитьбы. Отсюда же родом глагол "женихаться", то есть свататься, искать будущую жену.
