Картину Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» телезрители просто обожают. Именно этот фильм во многих семьях пересматривают из года в год. Казалось бы, его даже критиковать не за что. Вот только один ляп все же есть. Вы наверняка его не замечали!
А связан он с грубейшей речевой ошибкой. Причем допустил ее не абы кто, а Надя, которая сама была учителем русского языка.
Так, в одной из сцен Шевелева говорит Ипполиту: «Я забыла одеть праздничное платье!». Тут-то и кроется та самая оплошность, ведь правильно в таком случае — «надеть».
Однако виновата в этом вовсе не исполнительница роли Барбара Брыльска. Героиню озвучивала другая актриса — Валентина Талызина. Она-то и оговорилась в процессе.
Но зрители то ли и правда не замечали, то ли благополучно закрыли глаза, ведь фильм от этого точно не стал хуже, отмечает портал «Киноакула».
Источник фото: Фотобанк - legion-media.ru
