Каждый, кто хоть раз делал ремонт, держал в руках углошлифовальную машину. Но почему в русском языке она — «болгарка», если придумали её вовсе не в Болгарии?
Ответ уходит корнями в 1970-е, когда в СССР начали массово поставлять УШМ с завода Sparky Eltos из болгарского города Ловеч. Название инструмента было сложным и непривычным. Народ решил не заморачиваться и сначала прозвал её «болгарином». А позже, из-за женского рода слова «машина», закрепилось привычное «болгарка».
Так в обиходе появилось имя, не имеющее отношения к реальному авторству. На самом деле углошлифовальную машину изобрели в Германии, в 1954 году — инженеры фирмы FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH. И в Европе этот инструмент до сих пор часто называют просто «флекс».
У «болгарки» были и другие неформальные имена: «турбинка» — за характерный вой при работе, или «фортуна» — в честь первой советской модели. Но именно «болгарка» прижилась, несмотря на своё географическое недоразумение.
Так что теперь, когда снова возьмёте в руки этот шумный инструмент, вспомните: никакой он не болгарский, а настоящий немец — просто с советским паспортом.
