Когда мы слышим фразу «места не столь отдаленные», то сразу представляют себе тюрьму. Но мало кто задумывается, откуда вообще появилось это необычное выражение и что оно на самом деле значит.
Происхождение фразы
Это выражение появилось еще в царской России, в середине XIX века. Тогда был принят первый в истории страны уголовный кодекс под названием «Уложение о наказаниях» (1845 год).
В этом документе подробно описывались наказания за разные преступления. Одним из таких наказаний была ссылка — принудительное переселение в отдаленные районы, пишет сайт Окно в Россию.
В «Уложении» ссылки делились на две категории:
-
Ссылки в «отдаленнейшие места» — самые суровые и далекие территории, например, восточная и центральная Сибирь, остров Сахалин.
-
Ссылки в «места не столь отдаленные» — менее суровые и ближе к центру, например, Архангельская и Вологодская губернии, Карелия, места в европейской части России.
То есть изначально это была официальная юридическая категория, разделявшая наказания по степени удаленности.
Какие именно места были «не столь отдаленные»?
Для того времени «места не столь отдаленные» на самом деле были далеко — несколько дней пути от столицы, Санкт-Петербурга.
Это были северо-западные территории довольно жесткого климата, но более доступные, чем суровые просторы Сибири.
Почему именно эти регионы выбирали? Потому что туда ссылали тех, кто совершил менее тяжкие преступления: наказание было суровым, но не смертельным, и до места можно было добраться быстрее.
Это была своего рода «вторая категория» ссылок.
Как выражение стало означать тюрьмы
Хотя «места не столь отдаленные» изначально обозначали конкретные территории ссылки, со временем выражение приобрело более широкое переносное значение.
Благодаря русской литературе XIX века, в произведениях таких авторов, как Лев Толстой, Михаил Салтыков-Щедрин и Антон Чехов, эта фраза вошла в обиход.
Писатели использовали его как мягкий, ироничный эвфемизм для обозначения тюрем, каторги и ссылок вообще. Люди стали применять его в разговорной речи как замену более жестким словам.
Так выражение превратилось в устоявшийся фразеологизм, который можно встретить и сегодня.
Почему фраза до сих пор живет?
Хотя с принятием советской власти в 1917 году старые законы были отменены, выражение «места не столь отдаленные» сохранилось в русском языке.
Это своего рода культурный наследник, который напоминает о прошлом и служит удобным скрытым кодом для обозначения мест заключения.