В современной русской речи появилось множество выражений, которые, хотя и понятны, но звучат неграмотно и раздражают людей, следящих за своей речью.
Кандидат наук, автор книг о риторике Татьяна Кузнецова назвала шесть таких фраз и озвучила более корректные альтернативы.
«Я смеюсь / удивляюсь с тебя»
Грамматически правильно: смеются над кем-то или чем-то, удивляются кому-то или чему-то. Предлог «с» в этих случаях не используется.
Правильные варианты: «Я смеюсь над тобой», «Я удивляюсь тебе».
«На выходных поедем на пляж»
Предлог «на» в этом контексте используется неверно. Выходные — это промежуток времени, поэтому правильный предлог — «в»: «В выходные поедем на пляж».
«Мы купили на подарок сервиз»
В данном случае правильнее использовать предлог «в» или «для»: «Мы купили в подарок сервиз» или «Мы купили для подарка сервиз».
Предлог «на» указывает на цель действия, а не на направление.
«Мебель под заказ»
Выражение «под заказ» — просторечие. Грамотные варианты: «мебель по заказу» или «мебель на заказ».
«От слова совсем»
Выражение «от слова совсем» — речевая игра, допустимая в неформальной обстановке.
Однако в формальной речи лучше использовать более корректный вариант: «совсем нет».
«В разы больше»
Выражение «в разы» — просторечие. В формальной речи лучше использовать «в несколько раз» или «в много раз».
Заключение
Использование этих шести выражений может свидетельствовать о недостаточном уровне владения русским языком. Стремление к грамотной речи — это показатель уважения к собеседнику и желание быть понятым.
Читайте также:
Голодуша и Безымянный ерик: как раньше назывались самые известные петербургские реки
«Кура», «счука», «дли вас»: какие нетипичные слова выдают коренного Петербуржца при общении
