Открываешь комментарии в соцсетях — и будто попадаешь в другой цифровой мир: лайков «5к», просмотров «20к», а в описании вакансии — зарплата «100к». Многие читают это с лёгкостью, другие хмурятся: «Что за буква такая, почему не «10 тыс.» по-человечески?" Попробуем разобраться — откуда пошла эта «К», почему она прижилась и правда ли, что это связано с физикой.
От греков до геймеров: что вообще означает «К»
Начнём с науки. Если вы помните школьные уроки физики, то точно встречали слова типа «килограмм» или «киловатт». А приставка «кило-» происходит от греческого слова chilioi, что означает «тысяча». Именно отсюда и идет сокращение «К» как символа для обозначения тысячи.
Примеры:
-
1 километр = 1000 метров
-
1 кг = 1000 граммов
-
10 кВт = 10 000 ватт
Такое обозначение быстро перекочевало в мир техники, интернета и даже мемов. Вот уже и на YouTube вы смотрите ролики в «4К», а у блогера в TikTok — «250к» подписчиков.
Почему «К», а не «т.» или «тыс.»?
Да всё просто: «К» — это универсально и понятно в любой стране, в отличие от наших «т.» или «тыс.», которые за границей не прочитают. Да и в эпоху смс и ограниченных по длине твитов сокращать слова стало удобно — чем короче, тем лучше.
Вместо:
-
20 000 → 20к
-
3 000 000 → 3М
-
1 000 000 000 → 1B (billion)
Чем меньше символов, тем быстрее сообщение и проще его воспринять. А если таких цифр в тексте несколько — сокращения экономят драгоценные секунды.
Но почему людей все это раздражает?
Кто-то по старинке считает, что «10к» — это про «косарь», а значит — жаргонизм, неуместный в официальных текстах. Кто-то просто не привык, ведь в русском языке принято писать «тыс.» или «т.». А кто-то уверен, что это тупо — зачем выдумывать, если есть уже понятные формы?
Ответ прост: интернет диктует свои правила, а язык не стоит на месте. «К» — это не ошибка, а часть нового цифрового языка. И если в Петербурге люди еще спорят, писать «тыс.» или «т.», то молодежь давно перешла на 10к и даже не задумывается почему, пишет Дзен-канал «Беречь речь».
Интересный факт:
Первым массовым случаем использования «К» как «тысячи» стал запуск компьютерных игр, в которых игровые валюты писались в формате «10k gold». Это упростило интерфейс и экономило место на экране. Позже это переняли соцсети, а следом и весь интернет.
Читайте также:
Долголетие по-московски и по-питерски: где пенсионеры живут лучше
И это теперь новая норма: летом о дождях мечтать будут даже в Петербурге
