Древнерусский язык хранит множество удивительных слов, значение которых сегодня может поставить в тупик. Однако, они могут открыть новые грани жизни и быта наших предков.
«Забобоны» — больше, чем вздор
Слово «забобоны», которое сегодня ассоциируется с бессмысленной болтовней и слухами, на самом деле имело более глубокое значение.
“Бессмысленной болтовней, обсуждением вздорных слухов и откровенных врак”, — именно так можно было бы описать значение слова, которое дожило до словаря Даля.
Интересно, что именно это слово так хочется возродить, адресуя его телевизионным “говорящим головам”.
«Кокурка» — пирожок с секретом
“Вряд ли вы догадаетесь, что такое кокурка, если не знаете это слово с детства”, — интригует автор канала "Русичи".
Корень “кур” намекает на деревенских несушек, и действительно, “кокурками в старину называли… пирожки с яйцами”. Сегодня люди называют их просто, “скучно”, но когда-то они носили такое звучное и емкое имя.
«Лысто» — забытая часть тела
Это древнее славянское слово, сохранившееся в польском языке, но утраченное в русском, означало определенную часть ноги. Чаще всего голень — это основное значение.
Хотя иногда «лысто» могло означать икру, ляжку или бедро.
«Мшела» — неправедное дело
“Что бы вы подумали, если бы кто-то попытался дать вам мшелу?” — задается риторическим вопросом автор.
Оказывается, “гнать надо такого проходимца взашей”, потому что “мшела — это… взятка”.
Слово происходит от древнерусского “мъшєлъ” со значением корысти, и имеет родство со словом “промысел” в значении “добыча”.
«Порный» — мужчина в расцвете сил
Порным можно было бы назвать Карлсона. Ведь именно таких мужчин, “в самом расцвете сил”, на Руси называли «порными», подразумевая, что они “вошли в самую пору своей жизни”.
Это слово также зафиксировано в словаре Даля.