Александр Сергеевич Пушкин — фигура колоссального масштаба в русской литературе. Его гений проявлялся не только в литературном творчестве, но и в глубоком знании множества иностранных языков.
Сколько же языков на самом деле знал великий поэт? Этот вопрос интересовал многих исследователей его жизни и творчества.
Французский: язык детства и аристократии
Французский язык для Пушкина был родным практически с детства. Его воспитатели и гувернеры общались с ним по-французски, и он свободно владел языком задолго до того, как освоил русский.
«Во времена Пушкина французский считался языком аристократии», — цитируют историков «Аргументы и факты».
Пушкин не только свободно владел французским, но и делал переводы со старофранцузского на современный ему язык.
Латынь и древнегреческий: основа гуманитарного образования
В Царскосельском лицее Пушкин изучал латынь и древнегреческий языки. Хотя он не достиг в них глубокого мастерства, он владел основами и мог читать классических авторов в оригинале.
Хотя поэт не достиг глубокого владения ими, он знал основы и мог читать античных авторов в оригинале. Это подтверждается его интересом к античной литературе и многочисленными отсылками к древним мифам в его произведениях.
Английский: 15 лет упорного труда
Пушкин изучал английский язык в течение не менее 15 лет, занимаясь переводами с помощью английского врача. Он читал произведения Байрона и Шекспира в оригинале, но его знание английского, по свидетельствам современников, было слабее, чем французского.
Тем не менее, владение английским позволило ему ознакомиться с европейской литературой того времени.
Итальянский и немецкий: интерес к культуре и необходимость
Пушкин также изучал итальянский и немецкий языки. Он читал Данте и Петрарку в оригинале, что подтверждает его интерес к итальянской культуре. Немецкий он изучал в лицее, но, по отзывам современников, не проявлял к нему особого интереса.
Другие языки:
Кроме упомянутых языков, Пушкин также изучал испанский, польский, турецкий, арабский, латинский и даже древнееврейский. Конечно, его знание этих языков было неравномерным.
По некоторым данным, он также интересовался старославянским и диалектами русского языка, что помогло ему обогатить русский литературный язык.
Читайте также:
Как правильно поститься: руководство по каноническим правилам Великого поста
Петербуржцев ждет две недели магнитных бурь: когда начнется и какой силы будет аномалия
Личинки в макаронах, сырах и джемах: что петербуржцам стоит знать о заветных продуктах из Европы
