Знаменитую ленту Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» разобрали по деталям. Почти все знают про фотографию Олега Басилашвили на снегу и забытую букву во вступительном тексте. Но есть в кино еще один досадный ляп, который никому не бросался в глаза.
Его совершила Валентина Талызина, чьим голосом говорила на экране очаровательная Барбара Брыльска. По сюжету, героиня Надя работает скромной учительницей русского языка и литературы. В фильме есть сцена, где она беседует с женихом Ипполитом. Женщина картинно пугается, что во всей суматохе забыла переодеться, а Новый год уже близко.
В этот момент она и произносит роковую фразу: «Мое платье! Я забыла одеть праздничное платье!». К сожалению, Талызина совершила типичную ошибку и перепутала слова «одеть» и «надеть». При монтаже на оговорку не обратили внимания. Да и зрители фильма долгое время ее не замечали, сообщает The Voice.
