Сегодня мы просто вбиваем адрес в навигатор. Но еще лет тридцать–сорок назад таксистам приходилось держать в голове тысячи улиц.
В Ленинграде с его сложной историей и бесконечными переименованиями это было настоящим искусством.
К.ф.н., доцент Кафедры русского языка СПбГУ, руководитель Лингвистической клиники СПбГУ Екатерина Зорина и студент 2 курса Александр Маттис рассказали "Городовому", как водители придумали свой язык.
«Разве Можно Верить Пустым Словам Балерины?»
В Адмиралтейском районе есть исторический квартал — Семенцы. Раньше там стоял Семеновский полк. Улицы назывались просто и понятно: 1-я Рота, 2-я Рота и так далее до 7-й.
"Мнемоническая фраза использовалась для запоминания маршрута – первые буквы соответствуют историческим названиям шести улиц района Семенцы города Санкт-Петербурга: Рузовская – Можайская – Верейская – Подольская – Серпуховская – Бронницкая.
В районе Семенцы с 1740-х гг. располагалась слобода Семеновского полка (откуда, собственно, и пошло название самого района) и улицы в ней назывались в соответствии с ротами: 1-я, 2-я и т.д.
В середине XIX века произошло переименование улиц в честь городов Московской губернии и новая номенклатура, чуждая горожанам, потребовала особой мнемонической техники запоминания.
Результатом чего и выступило «Разве Можно Верить Пустым Словам Балерины?»" - рассказывает эксперт.
Почему именно балерина? Говорят, это офицерская шутка: гвардейцы часто ухаживали за танцовщицами императорских театров и регулярно жаловались на их ветреность.
В советские годы балерину заменили. Получилось: «Разве Можно Верить Пустым Словам Большевиков?». Смысл тот же, но с легким привкусом кухонного диссидентства.
С бороды на лысину
Еще один культовый маршрут ленинградских водителей звучал как насмешка: «Едем с бороды на лысину».
"Маршрут же «с бороды на лысину» - это маршрут с проспекта Карла Маркса (ныне Большой Сампсониевский проспект) до Площади Ленина, где стоит памятник Вождю пролетариата.
В соответствии с внешними данными исторических личностей, в целях запоминания, была выбрана именно такая фраза", - рассказывает Алексанр Маттис.
Кстати, эта шутка была популярна не только на берегах Невы. В Новосибирске 60-х годов так называли поездку от левобережного проспекта Маркса на правый берег к центральной площади Ленина.
С бодуна на… юмор на грани
Чем смешнее или грубее фраза, тем проще мозгу ее запомнить. Чистая психология. Поэтому городской фольклор таксистов и железнодорожников полон соленых шуток.
"Подобные фразы, запоминающиеся благодаря игре слов или неожиданным образам, характерны для многих профессиональных слоев.
В Петрограде есть еще несколько таких же емких названий маршрутов, вроде «С бодуна на тр...лку» (железнодорожный маршрут между станциями Дибуны – Тарховка) или «Через Саки на Майнаки» (маршрут от Исаакиевской площади до Проспекта Майорова, ныне Вознесенского проспекта)", - рассказывает эксперт.
Зачем все это было нужно?
Водительская рация в советском таксопарке трещала и шипела. Времени на долгие объяснения не было.
Куда проще крикнуть в трубку: «Я на Лысине!» вместо «Я на площади Ленина у Финляндского вокзала». Это экономило эфирное время, помогало быстрее ориентироваться не только таксистам.
Ранее «Городовой» рассказывал, как в петербургских пословицах зашифровали историю города.
