“Русский медленно запрягает, да быстро едет”, — наверняка каждый слышал эту поговорку. Но чаще всего она звучит в укороченном варианте "медленно запрягает".
А понимают ли зумеры поговорки или отрезки от них?
Пословицы и зумеры: Есть ли связь?
На этот вопрос порталу «Городовой» ответила к.ф.н., доцент Кафедры русского языка СПбГУ, руководитель Лингвистической клиники СПбГУ Екатерина Зорина.
“Зумеры — это молодые люди, которые родились с 1997 по 2012. Даже к 13 годам читающий и интересующийся родным языком человек накапливает устойчивые выражения, значения которых он знает”.
Речевая компетенция: Умение говорить красиво
“Однако фразеологизмы, пословицы и поговорки относятся к выразительным средствам языка: их уместное употребление свидетельствует о высоком уровне речевой компетенции”, — отмечает Зорина.
В помощь изучающим: Справочники и собрания
Для тех, у кого есть сложности с пониманием, Зорина рекомендует обратиться к трудам известного лингвиста Валерия Мокиенко, а также к собранию пословиц В.И. Даля (“Пословицы русского народа”).