Все чаще россияне выбирают для отдыха соседнюю Беларусь. В этой стране много достопримечательностей, да и местное население славится гостеприимством и доброжелательностью. Жителей несложно понять, даже если они говорят на родном языке.
И все же некоторые слова могут поставить россиян в тупик. Например, «ссобойка». Оно образовалось от словосочетания «брать с собой» и означает перекус на работу.
Если в Минске вы попросите подсказать дорогу и услышите от местного жителя «идите к Палатке» или «увидите Палатку», не ищите торговые павильоны или туристический кемпинг. Вас направляют в белорусский парламент, точнее, в Палату Представителей Национального собрания. Народ сократил длинное название.
Пусть не смущает вас и слово «триджик». Так в соседней стране иногда называют модем 3G. В свое время один из мобильных операторов предлагал их в аренду для компьютеров, вот и придумали название, пишет Далья Олейник в своем Дзен-канале о жизни в Беларуси.
