Спор о том, как правильно называть популярное блюдо — шаверма или шаурма, — уже давно стал поводом для шуток между москвичами и петербуржцами. Не так давно в этот лингвистический конфликт решили вмешаться филологи и прояснить ситуацию.
Владимир Пахомов, главный редактор «Грамота.ру», объяснил, что слово «шаурма» стало привычным в Москве благодаря выходцам из стран, где это название звучит именно так. В Петербурге, напротив, блюдо было представлено через «шаверму». Оба слова прочно вошли в местный обиход, и в других городах России можно встретить оба варианта.
Согласно академическим словарям, правильно говорить «шаурма». Однако «шаверма» еще может получить свое признание — ее, возможно, включат в словари, когда выйдет новый том «Большого академического словаря русского языка», который сейчас активно готовится петербургскими учеными.
Филологи советуют петербуржцам не отказываться от своего любимого слова, ведь оно стало настоящим символом петербургской речи. Однако в официальной и литературной речи предпочтение стоит отдавать слову «шаурма», советуют АиФ.
В итоге, шаверма остается одним из тех слов, которые показывают, что вы — настоящий петербуржец.
Ранее мы сообщали, что питерские пожарные выпустили благотворительный календарь с пикантными фото. Подробнее об этом читайте в нашем материале.
