На Васильевском острове, в историческом районе Галерной гавани, есть улица с одним из самых обманчивых названий в Петербурге — Канареечная.
Первое, что приходит на ум, — это образ уютных домов, из окон которых доносится пение маленьких желтых птичек. Но реальность, как это часто бывает, куда прозаичнее и интереснее.
От номера к человеку
История этой улицы — это путь от сухого порядка к живому имени.
Изначально, в строгой сеточной планировке Галерной гавани, эта территория была известна как 12–13-е линии.
Позже, в попытке упростить, ее назвали еще более безлико — 1-я улица.
Однако такие "порядковые" названия редко приживаются в народе, им не хватает души.
Душу улице подарил один из ее жителей — шкипер и домовладелец Степан Кинареев.
В XIX веке было обычной практикой называть небольшие улицы и переулки по фамилиям видных местных обывателей.
Так, безликая 1-я улица должна была стать Кинареевской, увековечив имя морского капитана.
Загадка одной буквы
И вот здесь начинается самое интересное — та самая петербургская магия, замешанная на случайности и бюрократии.
В какой-то момент, при составлении официальных документов, в фамилии шкипера буква "и" превратилась в "а".
Был ли это уставший писарь, допустивший ошибку в конце рабочего дня? Или кто-то просто неправильно расслышал фамилию, и неверный вариант ушел в народ, а затем и в официальные бумаги? Мы уже никогда не узнаем.
Но факт остается фактом: фамилия Кинареев превратилась в Канареев, а улица, соответственно, — в Канареечную.
Так, благодаря одной-единственной букве, история о простом шкипере превратилась в поэтическую легенду о птицах.
И сегодня Канареечная улица — это не просто топоним, а маленький памятник историческому анекдоту, напоминающий о том, что иногда самые красивые городские названия рождаются из обычной человеческой ошибки.