Самуил Маршак оставил яркий след в советской литературе, но одна из его работ неожиданно вызвала международный скандал. Оказалось, что именно из-за стихов Маршака американцы боялись и отказывались от поездок в Советский Союз.
Речь шла о знаменитом произведении «Мистер Твистер». В первоначальной версии стихов гостиничные швейцары в Москве и Ленинграде были показаны как единым фронтом отказавшиеся пустить американского миллионера в отель.
«В Москве и Ленинграде все красные швейцары в сговоре — невозможно попасть в гостиницу», — цитировали строки туристы. Как рассказывал сам Маршак, «Интурист» получил жалобы, и американцы начали ссылаться именно на эту поэму как на причину отказа посещать СССР.
В итоге Самуил Яковлевич был вынужден переписать текст, смягчив острые углы. Но история с «Мистером Твистером» осталась как пример того, как даже детское стихотворение могло повлиять на имидж страны за рубежом.
