Горожане с фантазией не просто называют улицы коротко — они изобретают целые истории. Петербуржцы придумали оригинальные названия, услышав которые туристы будут стоять истуканами и не поймут, о чем идет речь.
К примеру, «Проспект Престарелых» — это на самом деле «проспект Ветеранов». А «Проспект Кацманавтов» — «Космонавтов». «Старуха» — вовсе не соседка с лавочки, а «Старая Деревня».
Район с улицами Тельмана, Коллонтай и Шотмана стал «районом трёх евреев», а район с Ударников, Наставников и Энтузиастов — «перекрёстком четырёх дураков».
Есть и настоящие литературные находки: «Купчинская Народная Республика» — это Купчино, а «ФРГ» — «Фешенебельный Район Гражданки», отмечает портал Peterburg.Center.
А «СФРЮ» — не бывшая страна на Балканах, а тоже Купчино, просто из-за названий в духе Югославии. Петербуржцы любят географические шутки и не упускают случая подчеркнуть, что каждый район — со своим характером.
