Шведские школьные учебники о Полтавской битве сегодня выглядят почти так же лаконично, как и надписи на старинных надгробиях.
Нет пространных описаний, нет патетики, нет эпоса. Величайшая военная катастрофа в истории Швеции, по сути, сводится к одной фразе:
«Карл XII потерпел поражение от России при Полтаве».
И точка. Всё.
Для российского сознания, привыкшего видеть в Полтаве триумф русского оружия и один из ключевых поворотных моментов истории, это кажется странным, почти обидным. Но если копнуть глубже, становится понятно, почему они так поступили.
Полтава в шведских книгах: сквозь зубы и без пафоса
Популярные пособия вроде Perspektiv på historien (2013) и Alla tiders historia Maxi (2002) ограничиваются сухими фактами и одной лаконичной констатацией:
«После Полтавы у Швеции всё пошло плохо».
Шведская Википедия даёт больше деталей, называя Полтаву «началом конца Шведской империи» и «величайшим военным крахом в истории страны».
Пётр и Карл глазами шведов
Парадокс: к Петру I в шведских источниках относятся уважительнее, чем часто бывает в российских. Его называют «одним из самых успешных политиков России», признают масштаб его реформ и военных нововведений.
Карл XII, напротив, прошёл путь от героя до трагического авантюриста. В старых книгах начала XX века — это «король-воин», лучший полководец Европы. В современных изданиях — «талантливый, но упрямый», человек, который «не видел, как близок крах».